上げる

答えがわかった人は手を上げてください。

If you know the answer, please raise your hand.

重い荷物を棚の上に上げた。

I lifted the heavy luggage up onto the shelf.

台風に備えて、漁師たちは船を陸に上げた。

To prepare for the typhoon, the fishermen hauled their boats up onto land.

知らない人を家に上げてはいけない。

You must not let strangers into the house.

来月から電気料金を上げることになった。

Electricity rates are going up starting next month.

彼は毎日練習して料理の腕を上げた。

He practiced every day and improved his cooking skills.

車はスピードを上げてトンネルに入った。

The car sped up and went into the tunnel.

母の日に母にカーネーションを上げた。

I gave my mother carnations on Mother's Day.

このお菓子、君に上げるよ。

You can have these sweets.

出かける前に猫に餌を上げるのを忘れないでね。

Don't forget to feed the cat before you go out.

子供たちは歓声を上げて校庭に駆け出した。

The children ran out into the schoolyard, shouting with joy.

彼女は暗闇で肩をたたかれて悲鳴を上げた。

She screamed when someone tapped her on the shoulder in the dark.

住民たちは建設計画に反対の声を上げた。

The residents spoke out against the construction plan.

会社は今年度、過去最高の利益を上げた。

The company made record profits this fiscal year.

新しい治療法は大きな成果を上げている。

The new treatment is achieving great results.

彼は入社して短期間で目覚ましい実績を上げた。

He compiled a remarkable track record soon after joining the company.

この仕事は今日中に上げてしまおう。

Let's get this job finished today.

締め切りまでに原稿を上げなければならない。

I have to finish the manuscript by the deadline.

彼は一晩で翻訳を上げた。

He finished the translation in a single night.

船酔いで食べたものを上げてしまった。

I got seasick and threw up what I had eaten.

赤ちゃんが飲んだミルクを上げた。

The baby spat up the milk it had drunk.

気分が悪くて何度も上げそうになった。

I felt so sick that I nearly threw up several times.

寝る前に妹に絵本を読んで上げた。

I read a picture book to my little sister before bed.

駅までの道を教えて上げましょう。

Let me show you the way to the station.

重そうだから、その荷物を持って上げるよ。

That looks heavy, so I'll carry it for you.