引き上げる

彼はロープで重い荷物を二階へ引き上げた。

He hauled the heavy load up to the second floor with a rope.

沈没船を海底から引き上げる作業が始まった。

Work began on raising the sunken ship from the seabed.

溺れかけた子どもをボートに引き上げた。

They pulled the drowning child up into the boat.

政府は消費税率を引き上げる方針だ。

The government plans to raise the consumption tax rate.

会社は来年度から賃金を引き上げると発表した。

The company announced it would raise wages from next fiscal year.

中央銀行が政策金利を引き上げた。

The central bank raised its policy interest rate.

社長は若手の彼を部長に引き上げた。

The president promoted the young man to department head.

彼女は恩師に引き上げられて研究チームの中心になった。

Championed by her mentor, she rose to the center of the research team.

実力のある選手を一軍に引き上げる。

They call up the talented players to the first team.

政府は現地から部隊を引き上げることを決めた。

The government decided to withdraw its troops from the area.

パーティーは盛り上がっていたが、私は早めに引き上げた。

The party was lively, but I left early.

日が暮れたので、今日はこれで引き上げよう。

It's getting dark, so let's call it a day and head back.