彼は平気で嘘を吐く。

He lies without batting an eye.

子供に嘘を吐いてはいけない。

You mustn't lie to children.

彼は審判に悪態を吐いて退場になった。

He swore at the referee and was sent off.

彼女は通知を見て深いため息を吐いた。

She heaved a deep sigh when she saw the notice.

仕事が片付いて、ようやく一息吐いた。

With the work finished, I could finally catch my breath.

彼は安堵の息を吐いて椅子に座り込んだ。

He let out a breath of relief and sank into the chair.

彼は食べたものを全部吐いてしまった。

He threw up everything he had eaten.

道につばを吐くのはやめなさい。

Stop spitting on the street.

患者が血を吐いたので、すぐに救急車を呼んだ。

The patient coughed up blood, so we called an ambulance right away.

深く息を吐いてください。

Please breathe out deeply.

寒い朝で、吐く息が白かった。

It was a cold morning, and our breath came out white.

工場の煙突が黒い煙を吐いている。

The factory chimney is belching black smoke.

彼は珍しく弱音を吐いた。

For once, he admitted he was struggling.

容疑者はついに泥を吐いた。

The suspect finally confessed.

酒が入ると、彼は本音を吐く。

When he's had a drink, he says what he really thinks.