持ち上げる

この箱は重すぎて一人では持ち上げられない。

This box is too heavy to lift by myself.

彼は赤ちゃんを高く持ち上げてあやした。

He lifted the baby high to soothe it.

ジャッキで車体を持ち上げてタイヤを交換した。

I raised the car with a jack and changed the tire.

部下たちは社長を持ち上げてばかりいる。

His subordinates do nothing but butter up the president.

そんなに持ち上げないでください、照れます。

Please don't flatter me so much. It's embarrassing.

マスコミは新人選手を一時は持ち上げたが、すぐに批判し始めた。

The media praised the rookie to the skies for a while, but soon began criticizing him.