枝の末に小鳥が一羽とまっている。

A little bird is perched at the tip of the branch.

竹は本より末のほうが細い。

Bamboo is thinner at the top than at the base.

この細い道の末は海辺に通じている。

The far end of this narrow path leads to the seashore.

今月の末に引っ越す予定です。

I'm planning to move at the end of this month.

三月の末には桜が咲き始める。

The cherry blossoms start to bloom at the end of March.

祖父は明治の末に生まれた。

My grandfather was born at the end of the Meiji era.

長い話し合いの末、ようやく結論が出た。

After a long discussion, a conclusion was finally reached.

さんざん悩んだ末に、会社を辞めることにした。

After agonizing over it, I decided to quit my job.

苦労の末、彼はついに店を開いた。

After much hardship, he finally opened his own shop.

こんな調子では末が思いやられる。

If things go on like this, I dread to think what the future holds.

あの子は利発で、末が楽しみだ。

That child is bright; I look forward to seeing how he turns out.

二人は末を誓い合った。

The two pledged their future to each other.

その旧家は源氏の末と伝えられている。

That old family is said to be descended from the Minamoto clan.

彼は平家の末を名乗っている。

He claims to be a descendant of the Taira.

この家の名を末の代まで伝えたい。

I want to pass this family's name down to future generations.

末の娘が今年大学に入った。

My youngest daughter started university this year.

末の弟はまだ小学生だ。

My youngest brother is still in elementary school.

五人兄弟の末として、みんなにかわいがられて育った。

As the youngest of five siblings, she grew up doted on by everyone.

本を忘れて末に走るのは愚かなことだ。

It is foolish to forget the essentials and chase after trivia.

議論が末にこだわって本題を見失った。

The debate got caught up in minor points and lost sight of the main issue.

それは末の問題であって、根本の解決にはならない。

That is a secondary matter and won't solve the underlying problem.

今月末までに返事をください。

Please reply by the end of this month.

工事は来年三月末に完了する予定だ。

The construction is scheduled to be completed at the end of next March.

二〇二五年末の時点で会員数は一万人を超えていた。

As of the end of 2025, membership had exceeded ten thousand.