家賃は毎月の初めに払うことになっている。

The rent is due at the beginning of every month.

初めは緊張したが、すぐに慣れた。

I was nervous at first, but I soon got used to it.

その小説を初めから終わりまで一気に読んだ。

I read the novel from beginning to end in one sitting.

正月二日に家族そろって書き初めをした。

On January 2nd the whole family did the first calligraphy of the year.

新しい橋の渡り初めには大勢の住民が集まった。

Many residents gathered for the inaugural crossing of the new bridge.

生後百日目にお食い初めの祝いをした。

We held the first-meal celebration when the baby was a hundred days old.

元日に新車の乗り初めをするのが父の習わしだ。

It is my father's custom to take the new car out for its first drive of the year on New Year's Day.