アカウントログインダウンロード

離れる - 日本語辞書 | immit

離れる

はなれる

最頻出

動詞 / verb

1
to come apart, to separate, to come off
1. 強い風で凧が糸から離れてしまった。
  The kite came loose from its string in the strong wind.
2. 握っていた手が離れ、子供は人混みに消えた。
  Our hands came apart, and the child vanished into the crowd.
3. 磁石は熱を加えると鉄から離れやすくなる。
  A magnet comes away from iron more easily when heated.
関連語を表示関連語を隠す
- 分かれる
- 外れる
- 対義語くっつく
- 対義語付く
2
to leave, to go away, to move away
1. 危ないので線路から離れてください。
  Please step away from the tracks; it's dangerous.
2. 十八歳で故郷を離れて東京に出た。
  I left my hometown at eighteen and moved to Tokyo.
3. 彼は少し席を離れています。
  He has stepped away from his desk for a moment.
関連語を表示関連語を隠す
- 去る
- 遠ざかる
- 対義語近づく
- 対義語近寄る
3
to be far apart, to be distant, to be away from
1. 私の家は駅から少し離れている。
  My house is a little way from the station.
2. 兄とは年が十歳も離れている。
  My brother and I are a full ten years apart in age.
3. 二人の意見は大きく離れていた。
  The two of them were far apart in their views.
関連語を表示関連語を隠す
- 隔たる
4
to leave, to part from, to quit, to be apart from
1. 家族と離れて暮らすのは寂しい。
  It's lonely living apart from my family.
2. 彼は病気のため一時現場を離れた。
  He temporarily stepped away from the job because of illness.
3. 一度離れた客の心を取り戻すのは難しい。
  It's hard to win back customers once they've left you.
関連語を表示関連語を隠す
- 退く
- 離脱
5
to set aside, to leave aside, apart from
1. 損得を離れて、友人として助言したい。
  Setting aside profit and loss, I want to advise you as a friend.
2. 本題から離れた話が長く続いた。
  The conversation strayed from the main topic for a long time.
3. 仕事を離れれば、彼はとても気さくな人だ。
  Away from work, he's a very easygoing person.

語形を表示・動詞語形を隠す・動詞

現在形

離れる

過去形

離れた

意向形

離れよう

命令形

離れろ

可能形

離れられる

受身形

離れられる

使役形

離れさせる

て形

離れて

仮定形

離れれば

たら形

離れたら

連用形

離れ

たい形

離れたい

たかった形

離れたかった

ず形

離れず否定

ぬ形

離れぬ否定

ねば形

離れねば否定