邪魔だから、そこを退いてくれ。

You're in the way, so move.

車が来たので、道の端に退いた。

A car was coming, so I moved to the side of the road.

彼は席を退いて、お年寄りに譲った。

He got up from his seat and gave it to an elderly person.

「そこを退け」と男は怒鳴った。

"Out of my way!" the man shouted.

人々は道の両側に退いて行列を通した。

The people moved to both sides of the road to let the procession pass.

少し退いて場所を空けてくれないか。

Could you move over a little and make some room?

敵の猛攻を受けて、軍は川の向こうまで退いた。

Under the enemy's fierce attack, the army fell back across the river.

一歩も退かない覚悟で交渉に臨んだ。

He went into the negotiations determined not to give an inch.

彼は一礼して御前を退いた。

He bowed and withdrew from the presence of his lord.

彼は昨年、社長の座を退いた。

He stepped down as company president last year.

第一線を退いた後も、後進の指導に当たっている。

Even after retiring from the front line, he continues to mentor younger people.

健康上の理由で政界を退くことを決めた。

She decided to retire from politics for health reasons.

彼は一歩退いて、全体を眺めた。

He stepped back and looked at the whole picture.

潮が退くと、岩場に小さな生き物が現れた。

When the tide went out, small creatures appeared among the rocks.

後進に道を譲るため、彼は潔く身を退いた。

He gracefully withdrew to make way for younger people.