くっつく

ガムが靴の裏にくっついて取れない。

Some gum is stuck to the sole of my shoe and won't come off.

汗で濡れたシャツが背中にくっついて気持ち悪い。

My sweaty shirt is clinging to my back, and it feels awful.

磁石は鉄にはくっつくが、アルミにはくっつかない。

Magnets stick to iron, but not to aluminum.

子供が母親にくっついて離れない。

The child clings to his mother and won't let go.

彼はいつも先輩にくっついて歩いている。

He always tags along after his senior colleague.

散歩の途中で子犬が私の後ろにくっついてきた。

During my walk, a puppy started following close behind me.

やっとあの二人がくっついた。

Those two finally got together.

あの二人はくっついたり別れたりを繰り返している。

Those two keep getting together and breaking up.

周りの誰もが、二人がいつくっつくのかと気にしていた。

Everyone around them was wondering when the two of them would become a couple.