引き取る

クリーニングに出したスーツを引き取りに行った。

I went to pick up the suit I had sent to the cleaners.

不要になった家電は販売店が引き取ってくれる。

The store will take back appliances you no longer need.

駅の窓口で忘れ物を引き取った。

I collected my lost item at the station counter.

保護施設から捨て猫を引き取った。

We took in an abandoned cat from the shelter.

両親を亡くした姪を叔母が引き取って育てた。

Her aunt took in and raised the niece who had lost her parents.

離婚後、子どもは母親が引き取ることになった。

After the divorce, the mother was to take custody of the child.

本日はもう閉店ですので、お引き取りください。

We are closed for the day, so please leave.

用件を済ませると、客はすぐに引き取った。

Having finished his business, the visitor left at once.

しつこい勧誘員にはお引き取り願った。

I asked the pushy salesman to leave.

祖父は家族に見守られながら静かに息を引き取った。

My grandfather passed away peacefully, surrounded by his family.

彼女は病院に運ばれたが、まもなく息を引き取った。

She was taken to the hospital but breathed her last soon after.

愛犬が私の腕の中で息を引き取った。

My dog died in my arms.

言葉に詰まった彼の話を、隣の同僚が引き取った。

When he was lost for words, the colleague beside him took up where he left off.

「つまり」と司会者が話を引き取ってまとめた。

"In other words," the moderator said, taking up the thread and summing up.

母が私の言いかけた言葉を引き取って説明してくれた。

My mother picked up what I had started to say and explained it for me.