きつい

この酒はかなりきついから、少しずつ飲んだほうがいい。

This liquor is pretty strong, so you'd better sip it.

夏の午後は日差しがきつい。

The sunlight is intense on summer afternoons.

香水の匂いがきつくて頭が痛くなった。

The perfume was so strong it gave me a headache.

上司にきつい言葉を浴びせられた。

My boss said some harsh things to me.

遅刻したことを母にきつく叱られた。

My mother scolded me severely for being late.

あの先生は宿題のチェックがきつい。

That teacher is strict about checking homework.

この仕事は体力的にきつい。

This job is physically demanding.

駅までの坂道がきつくて息が切れた。

The slope up to the station was so steep that I got out of breath.

毎日の残業はさすがにきつかった。

Working overtime every day really was exhausting.

太ったせいか、このズボンがきつくなった。

These trousers have got tight, maybe because I've put on weight.

靴がきつくて足が痛い。

My shoes are tight and my feet hurt.

ねじをきつく締めすぎないでください。

Please don't tighten the screw too much.

彼女は性格がきついと誤解されやすい。

People often mistake her for being harsh by nature.

彼はきつい目つきでこちらをにらんだ。

He glared at us with a sharp look.

姉はきつい性格だが、本当は優しい。

My sister has a forceful personality, but she's kind at heart.