穏やか

祖父は穏やかな人柄で、誰からも慕われていた。

My grandfather had a gentle nature and was loved by everyone.

彼女は穏やかな口調で子供に話しかけた。

She spoke to the child in a gentle tone.

年を取るにつれて、父の性格は穏やかになった。

As he grew older, my father's temperament became calmer.

今日は風もなく、穏やかな天気だ。

There is no wind today, and the weather is calm.

台風が過ぎて、海は穏やかになった。

The typhoon passed and the sea grew calm.

退職後は田舎で穏やかな日々を送っている。

Since retiring, he has been living peaceful days in the countryside.

二人は穏やかに話し合って問題を解決した。

The two of them talked it over amicably and settled the problem.

いきなり解雇とは穏やかでない話だね。

Being fired out of the blue—that's a rather alarming story.

もう少し穏やかな言い方はできないのか。

Can't you put it a little more moderately?

できれば事を穏やかに収めたい。

If possible, I would like to settle the matter amicably.