食う

腹が減ったから、何か食おうぜ。

I'm starving, let's grab something to eat.

昨日の夜は何を食った？

What did you eat last night?

あいつはいつも飯を三杯も食う。

That guy always eats three bowls of rice.

こんな給料では食っていけない。

I can't make a living on a salary like this.

彼は絵を描いて食っている。

He makes his living by painting.

家族を食わせるために必死で働いた。

He worked desperately to feed his family.

キャンプで蚊に足をあちこち食われた。

I got bitten all over my legs by mosquitoes while camping.

お気に入りのセーターが虫に食われていた。

My favorite sweater had been eaten by moths.

この柱はシロアリに食われて中が空洞になっている。

This pillar has been eaten hollow by termites.

新人が主役を食うほどの演技を見せた。

The newcomer gave a performance that upstaged the lead.

格下のチームが優勝候補を食った。

The underdog team beat the championship favorite.

無名の若手がベテラン王者を食う番狂わせが起きた。

There was an upset in which an unknown youngster beat the veteran champion.

新製品が自社の既存商品の売り上げを食ってしまった。

The new product ate into sales of the company's existing lines.

郊外の大型店に客を食われて、商店街はさびれてしまった。

The shopping street declined after big suburban stores ate into its customers.

新党が与党の票を食う形になった。

The new party ended up eating into the ruling party's vote.

この車はガソリンをよく食う。

This car guzzles gas.

準備に思ったより時間を食った。

The preparations took up more time than I expected.

古いエアコンは電気を食うから買い替えたい。

Old air conditioners eat up electricity, so I want to replace mine.

門限を破って、父から大目玉を食った。

I broke curfew and got a real dressing-down from my father.

約束なしで訪ねたら門前払いを食った。

I visited without an appointment and was turned away at the door.

うまい話にまんまと一杯食わされた。

I was completely taken in by a deal that sounded too good to be true.