刺す

男は背後からナイフで刺された。

The man was stabbed from behind with a knife.

針で指を刺してしまった。

I pricked my finger with a needle.

肉を串に刺して焼く。

Skewer the meat and grill it.

夜中に蚊に何か所も刺された。

I got bitten by mosquitoes in several places during the night.

蜂に刺されて腕が腫れた。

I was stung by a bee and my arm swelled up.

山ではダニに刺されないよう長袖を着よう。

Wear long sleeves in the mountains so you don't get bitten by ticks.

朝の冷たい風が頬を刺す。

The cold morning wind stings my cheeks.

つんと鼻を刺す臭いが部屋に漂っていた。

A pungent smell that stung the nose hung in the room.

彼女は刺すような目で私をにらんだ。

She glared at me with a piercing look.

捕手は盗塁を試みた走者を二塁で刺した。

The catcher threw out the runner trying to steal second.

ライトからの好返球で本塁を狙った走者が刺された。

A great throw from right field cut down the runner going for home.

彼は強肩で何度も走者を刺している。

With his strong arm, he has thrown out runners many times.

祖母は古い手ぬぐいで雑巾を刺してくれた。

My grandmother stitched a cleaning cloth out of old hand towels for me.

職人が一針ずつ丁寧に畳を刺していく。

The craftsman carefully stitches the tatami, one stitch at a time.

藍色の布に白い糸で模様を刺す。

She stitches a pattern in white thread on indigo cloth.