日差しが強いので帽子を被って出かけた。

The sun was strong, so I put on a hat before going out.

子供は布団を頭から被って寝ている。

The child is sleeping with the futon pulled over his head.

工事現場ではヘルメットを被らなければならない。

You have to wear a helmet on the construction site.

波を被って全身びしょ濡れになった。

I got hit by a wave and was soaked from head to toe.

長い間使っていない机がほこりを被っている。

The desk, unused for a long time, is covered in dust.

彼は眠気覚ましに冷たい水を被った。

He doused himself with cold water to wake himself up.

彼は部下の失敗の責任を被った。

He took responsibility for his subordinate's mistake.

友人の罪を被って警察に出頭した。

He took the blame for his friend's crime and turned himself in to the police.

なぜ私が君の罪を被らなければならないのか。

Why should I have to take the blame for you?

会議と歯医者の予約が被ってしまった。

The meeting and my dentist appointment ended up clashing.

パーティーで友達と服が被って気まずかった。

It was awkward when my friend and I wore the same outfit to the party.

この二人のキャラクターは性格が被っている。

These two characters have overlapping personalities.

台風で農作物が大きな被害を被った。

The crops suffered heavy damage from the typhoon.

会社は取引先の倒産で多額の損失を被った。

The company incurred a large loss when a client went bankrupt.

先生には一方ならぬ恩恵を被りました。

I owe my teacher an extraordinary debt of kindness.