ぶつかる

車が壁にぶつかった。

The car crashed into the wall.

角を曲がったところで人にぶつかってしまった。

I bumped into someone as I turned the corner.

ボールが窓ガラスにぶつかって大きな音がした。

The ball hit the windowpane with a loud bang.

研究は大きな壁にぶつかっている。

The research has run into a major obstacle.

人生で困難にぶつかったときこそ、真価が問われる。

It is when you face hardship in life that your true worth is tested.

山道を進むと、急な崖にぶつかった。

Following the mountain path, we came up against a steep cliff.

会議で二人の意見が真っ向からぶつかった。

The two of them clashed head-on at the meeting.

両国の利害がぶつかり、交渉は難航した。

The two countries' interests conflicted, and negotiations ran into trouble.

父とはよく進路のことでぶつかった。

I often clashed with my father over my future plans.

らちが明かないので、社長に直接ぶつかってみた。

Getting nowhere, I went straight to the company president.

失敗を恐れず、全力で相手にぶつかっていけ。

Don't be afraid of failing; take on your opponent with everything you have.

新人のうちは何事にも体当たりでぶつかることが大切だ。

While you're new, it's important to throw yourself into everything.

今年は祝日が日曜日にぶつかっている。

This year the holiday falls on a Sunday.

会議が友人の結婚式とぶつかってしまった。

The meeting clashed with my friend's wedding.

見たい番組の放送時間がぶつかっている。

The shows I want to watch are on at the same time.