かち合う

会議の時間が歯医者の予約とかち合ってしまった。

The meeting ended up clashing with my dentist appointment.

二つのイベントの日程がかち合わないように調整した。

We adjusted the schedules so the two events wouldn't coincide.

連休の旅行が友人の結婚式とかち合った。

My holiday trip fell on the same day as a friend's wedding.

角を曲がったところで上司とかち合った。

I ran into my boss just as I turned the corner.

狭い廊下で二人の肩がかち合った。

Their shoulders bumped together in the narrow corridor.

会いたくない相手と店先でかち合ってしまった。

I bumped into someone I didn't want to see right outside the shop.