頃合

頃合を見て彼に本当のことを話すつもりだ。

I intend to tell him the truth when the time is right.

そろそろ帰る頃合だね。

It's about time we headed home.

パスタがゆで上がる頃合にソースを温め始める。

Start heating the sauce around the time the pasta finishes boiling.

頃合の大きさの箱が見つかった。

I found a box of just the right size.

この店は値段も量も頃合だ。

At this restaurant both the price and the portions are just right.

頃合の距離を保って後をついて行った。

I followed, keeping a suitable distance.