潮時

漁師たちは潮時を見計らって船を出した。

The fishermen waited for the right tide and put out to sea.

潮干狩りに行く前に、潮時を調べておいたほうがいい。

You should check the tide times before you go clam digging.

潮時を誤ると、船は浅瀬に乗り上げてしまう。

If you misjudge the tide, the boat will run aground in the shallows.

そろそろ引退の潮時だと彼は感じていた。

He felt that it was about time for him to retire.

話を切り出す潮時をずっとうかがっていた。

I had been waiting all along for the right moment to bring the subject up.

この店も今が潮時だと思って、閉めることにした。

I figured now was the time to call it quits with this shop too, so I decided to close it.