時機

せっかくの時機を逃してしまった。

I let a golden opportunity slip away.

今はまだ計画を発表する時機ではない。

This is not yet the right time to announce the plan.

彼は反撃の時機をじっとうかがっていた。

He was quietly biding his time, waiting for the right moment to strike back.