禁ずる

この建物内での喫煙は法律で禁じられている。

Smoking inside this building is prohibited by law.

医者は彼に飲酒を禁じた。

The doctor forbade him to drink alcohol.

会社は社員の副業を禁じている。

The company bans its employees from having side jobs.

被害者の話を聞いて、同情を禁じ得なかった。

Hearing the victim's story, I couldn't help feeling sympathy.

あまりの無責任な発言に怒りを禁じ得ない。

I cannot suppress my anger at such irresponsible remarks.

彼の見事な演技には驚きを禁じ得なかった。

I couldn't hold back my amazement at his superb performance.