花見に来て仕事の話ばかりするとは、無風流な人だ。
Coming to a cherry-blossom viewing and talking about nothing but work — what an unrefined person.
月見の席で、無風流を承知のうえで商売の話を持ち出した。
At the moon-viewing party, he brought up business, fully aware of how tasteless it was.
私は無風流で、茶の湯の作法など何も知りません。
I am a man of no refinement and know nothing of tea ceremony etiquette.
庭の古い桜を切ってしまうなんて、無風流にもほどがある。
Cutting down the old cherry tree in the garden is tasteless beyond belief.