彼の無粋な発言が場の雰囲気を壊した。
His boorish remark ruined the atmosphere.
せっかくの花見の席で仕事の話をするのは無粋だ。
It is tasteless to talk about work at a cherry-blossom party.
無粋なことを聞くようですが、お二人はどういうご関係ですか。
Forgive me for asking such a tactless question, but what is the relationship between you two?
古い町並みの中に無粋なコンクリートの建物が立っている。
An unsightly concrete building stands in the middle of the old townscape.