彼は風流を解する人だ。

He is a man who appreciates refinement.

月を眺めながら酒を飲むとは、なかなかの風流だ。

Drinking sake while gazing at the moon is quite the elegant pastime.

毎日忙しくて、風流を楽しむ余裕もない。

I'm so busy every day that I have no time to enjoy the finer things.

苔むした石灯籠のある風流な庭だ。

It is a tasteful garden with moss-covered stone lanterns.

祖父は俳句をたしなむ風流な人だった。

My grandfather was a cultured man who enjoyed writing haiku.

縁側で虫の声を聞くのは風流なものだ。

Listening to the insects from the veranda is a refined pleasure.

中世の祭礼では、趣向を凝らした風流が人々の目を楽しませた。

At medieval festivals, ingeniously designed furyū displays delighted onlookers.

祭りの行列には華やかな風流の作り物が加わった。

Gorgeous furyū floats joined the festival procession.

この地方では、盆に風流の踊りが今も受け継がれている。

In this region, furyū dances are still performed during Obon.