消える

朝になると霧はすっかり消えていた。

By morning the fog had completely disappeared.

男は人ごみの中に消えた。

The man vanished into the crowd.

保存する前にパソコンが固まって、データが全部消えてしまった。

The computer froze before I could save, and all the data was lost.

春になって、庭の雪がやっと消えた。

Spring came and the snow in the garden finally melted away.

突然、部屋の電気が消えた。

Suddenly the lights in the room went out.

風でろうそくの火が消えてしまった。

The candle was blown out by the wind.

火事は三時間後にようやく消えた。

The fire was finally out three hours later.

薬を飲んだら、頭の痛みが消えた。

After I took the medicine, my headache went away.

何年たっても、あの日の悲しみは消えない。

No matter how many years pass, the sorrow of that day does not fade.

足音は次第に遠ざかり、やがて消えた。

The footsteps grew gradually more distant and eventually died away.

窓を開けておいたら、たばこのにおいが消えた。

I left the window open and the smell of cigarettes went away.