現れる

雲の間から月が現れた。

The moon appeared from between the clouds.

約束の時間を過ぎても、彼は現れなかった。

He did not show up even after the appointed time had passed.

強力なライバルが現れて、市場の状況が一変した。

A powerful rival emerged, and the market changed completely.

霧の中から大きな船が突然現れた。

A large ship suddenly came into sight out of the fog.

酒に酔うと彼の本性が現れる。

His true nature is revealed when he gets drunk.

長年隠してきた悪事がついに現れた。

The wrongdoing he had hidden for years finally came to light.

調査が進むにつれて、事件の真相が現れてきた。

As the investigation progressed, the truth of the case came to light.

彼女の顔に喜びの色が現れた。

A look of joy showed on her face.

この薬の効果は三十分ほどで現れる。

The effect of this medicine shows in about thirty minutes.

毎日の練習の成果が試合の結果に現れている。

The results of daily practice are showing in the match results.

緊張が声に現れてしまった。

My nervousness showed in my voice.