植え付ける

五月になったら、トマトの苗を畑に植え付ける。

In May, I'll plant the tomato seedlings in the field.

農家の人たちは総出で田に稲の苗を植え付けていた。

The farmers were all out planting rice seedlings in the paddies.

球根は霜が降りる前に植え付けたほうがよい。

It's best to plant bulbs before the frost comes.

幼い頃の体験が、彼に水への恐怖を植え付けた。

A childhood experience instilled in him a fear of water.

親は子供に正しい価値観を植え付けようとする。

Parents try to instill proper values in their children.

そのニュースは人々に誤った印象を植え付けてしまった。

The news ended up giving people the wrong impression.