吹き込む

ふきこむ

別の表記

吹きこむ別表記

頻出

動詞 / verb

1
to blow in, to drift in (of rain, snow)
1. 窓の隙間から冷たい風が吹き込んでくる。
  A cold wind is blowing in through the gap in the window.
2. 嵐で雨が部屋の中まで吹き込んだ。
  The storm blew rain right into the room.
3. 玄関を開けたとたん、雪が吹き込んできた。
  The moment I opened the front door, snow blew in.
2
to blow into, to breathe into
1. 子供が風船に息を吹き込んでふくらませた。
  The child blew into the balloon to inflate it.
2. 彼は冷えた手に息を吹き込んで温めた。
  He breathed into his cold hands to warm them.
3. ストローで空気を吹き込むと、水が泡立った。
  When I blew air in through the straw, the water bubbled.
3
to breathe life into, to infuse, to inspire
1. 若手社員の加入が会社に新風を吹き込んだ。
  The new young employees breathed fresh air into the company.
2. 俳優の演技が脚本の登場人物に命を吹き込んだ。
  The actor's performance breathed life into the character in the script.
3. 新監督はチームに闘志を吹き込んだ。
  The new manager infused the team with fighting spirit.
関連語を表示関連語を隠す
- 注入
4
to put an idea into someone's head, to instill, to feed (someone a story)
1. 誰が息子に悪知恵を吹き込んだのだろう。
  I wonder who put those crafty ideas into my son's head.
2. 彼女は上司に嘘を吹き込まれて、私を疑っている。
  She was fed lies by her boss, and now she suspects me.
3. 妙なことを子供に吹き込まないでください。
  Please don't fill the children's heads with strange ideas.
関連語を表示関連語を隠す
- 教え込む
- 植え付ける
5
to record (audio)
1. 彼はその曲をテープに吹き込んだ。
  He recorded the song on tape.
2. 留守番電話にメッセージを吹き込んでおいた。
  I left a message on the answering machine.
3. その歌手は二十歳でデビュー曲を吹き込んだ。
  The singer recorded her debut song at twenty.
関連語を表示関連語を隠す
- 録音

語形を表示・動詞語形を隠す・動詞

現在形

吹き込む

過去形

吹き込んだ

意向形

吹き込もう

命令形

吹き込め

可能形

吹き込める

受身形

吹き込まれる

使役形

吹き込ませる

て形

吹き込んで

仮定形

吹き込めば

たら形

吹き込んだら

連用形

吹き込み

たい形

吹き込みたい

たかった形

吹き込みたかった

ず形

吹き込まず否定

ぬ形

吹き込まぬ否定

ねば形

吹き込まねば否定