損ねる

高層ビルの建設が町の景観を損ねている。

The construction of high-rise buildings is spoiling the town's scenery.

不祥事が会社の信用を大きく損ねた。

The scandal seriously damaged the company's credibility.

保存方法が悪いと食品の風味を損ねる。

Storing food improperly spoils its flavor.

余計な一言で部長の機嫌を損ねてしまった。

One careless remark put the manager in a bad mood.

働きすぎて健康を損ねた。

I ruined my health by overworking.

彼女の気持ちを損ねないように言葉を選んだ。

I chose my words carefully so as not to hurt her feelings.

寝坊して始発電車に乗り損ねた。

I overslept and missed the first train.

忙しくて昼ご飯を食べ損ねた。

I was so busy that I missed lunch.

話題の映画を見損ねてしまい、残念だ。

It's a shame I missed seeing that much-talked-about film.