引き下げる

日が暮れたので旗を引き下げた。

As the sun had set, we lowered the flag.

彼は帽子のつばを引き下げて顔を隠した。

He pulled down the brim of his hat to hide his face.

ブラインドを少し引き下げてください。

Please pull the blind down a little.

中央銀行は政策金利を引き下げた。

The central bank lowered its policy interest rate.

来月から運賃が一割引き下げられる。

Fares will be cut by ten percent from next month.

選挙権年齢が十八歳に引き下げられた。

The voting age was lowered to eighteen.

政府は前線から部隊を引き下げる方針を固めた。

The government decided to withdraw its troops from the front line.

監督は疲れた選手をベンチに引き下げた。

The manager pulled the tired player back to the bench.

危険を察して、隊長は兵を後方へ引き下げた。

Sensing danger, the captain pulled his soldiers back to the rear.

組合は賃上げ要求を引き下げた。

The union withdrew its demand for a pay raise.

反対が多く、彼は提案を引き下げざるを得なかった。

Faced with strong opposition, he had no choice but to withdraw his proposal.

一度言い出したことを今さら引き下げるわけにはいかない。

I can't take back what I've said at this point.