差し出す

彼は握手を求めて手を差し出した。

He held out his hand for a handshake.

老人は震える手で切符を差し出した。

The old man held out his ticket with a trembling hand.

彼女は黙って傘を私の頭上に差し出した。

She silently held her umbrella out over my head.

期限までに申請書を窓口に差し出してください。

Please submit the application form at the counter by the deadline.

警察官に身分証明書を差し出した。

I handed my ID over to the police officer.

城主は和睦の証として息子を人質に差し出した。

The lord of the castle gave up his son as a hostage as a pledge of peace.

この手紙は昨日東京から差し出されたものだ。

This letter was mailed from Tokyo yesterday.

年賀状は十二月二十五日までに差し出すと元日に届きます。

New Year's cards posted by December 25th will arrive on New Year's Day.

封筒の裏に差し出す人の住所と氏名を書いてください。

Please write the sender's name and address on the back of the envelope.