伸ばす

髪を肩まで伸ばすことにした。

I've decided to grow my hair out to my shoulders.

輪ゴムを伸ばしすぎると切れてしまうよ。

If you stretch the rubber band too far, it'll snap.

彼女は爪を長く伸ばしている。

She is growing her nails long.

背筋をぴんと伸ばして座りなさい。

Sit up with your back straight.

アイロンでシャツのしわを伸ばした。

I ironed the wrinkles out of the shirt.

曲がった針金をペンチで伸ばした。

I straightened the bent wire with pliers.

棚の上の本に手を伸ばした。

I reached for the book on the shelf.

彼は足を伸ばしてソファに寝転んだ。

He stretched out his legs and lay down on the sofa.

赤ちゃんが母親に向かって両手を伸ばした。

The baby reached out both arms toward its mother.

焼きたてのパンにバターを伸ばした。

I spread butter on the freshly baked bread.

麺棒で生地を薄く伸ばしてください。

Roll the dough out thin with a rolling pin.

日焼け止めを顔全体にむらなく伸ばす。

Spread the sunscreen evenly over your whole face.

糊を水で伸ばしてから使う。

Thin the paste with water before using it.

濃縮スープをお湯で伸ばして飲む。

You drink the concentrated soup after diluting it with hot water.

固まった絵の具を水で伸ばした。

I loosened the dried-up paint with water.

子供の才能を伸ばすのが親の役目だ。

It's a parent's job to nurture a child's talents.

今年は売り上げを大きく伸ばした。

We greatly increased our sales this year.

その政党は地方で勢力を伸ばしている。

That party is expanding its influence in the regions.

彼は相手を一発で伸ばした。

He knocked the guy out with a single punch.

ボクサーは三ラウンドで挑戦者を伸ばした。

The boxer floored the challenger in the third round.

喧嘩でチンピラ三人を伸ばしてしまった。

He knocked out three thugs in the fight.