奢る

昨日は先輩が夕食を奢ってくれた。

My senior treated me to dinner yesterday.

給料日だから、今日は僕が奢るよ。

It's payday, so today's on me.

賭けに負けたほうがコーヒーを奢ることにしよう。

Let's say whoever loses the bet buys the coffee.

彼は宝くじが当たってから奢った暮らしをしている。

He has been living in luxury ever since he won the lottery.

高級料理ばかり食べていたので、すっかり口が奢ってしまった。

I ate nothing but fine food, so my palate has become quite spoiled.

彼女は着る物にだけは奢っている。

Clothing is the one thing she spends lavishly on.

一度の成功に奢ることなく、努力を続けた。

He kept working hard without letting one success go to his head.

奢る者は久しからず。

The proud do not last long.

権力を手にして奢った彼は、やがて人望を失った。

Grown arrogant with power, he eventually lost people's trust.