増長

少し褒められただけで、彼はすぐ増長する。

Give him even a little praise and he immediately gets full of himself.

あまり甘やかすと子供が増長するよ。

If you spoil children too much, they'll get above themselves.

優勝して増長した彼は、練習をさぼるようになった。

Having grown cocky after winning the championship, he started skipping practice.

親が甘やかしたせいで、彼のわがままは増長する一方だ。

Because his parents indulged him, his selfishness just keeps getting worse.

過熱した報道が人々の不安を増長させている。

Overheated media coverage is fueling people's anxiety.

この問題を放置すれば、差別意識を増長しかねない。

If this problem is left unchecked, it could intensify discriminatory attitudes.