贅沢

たまには贅沢をして高級レストランに行こう。

Let's treat ourselves once in a while and go to a fancy restaurant.

贅沢は敵だと言われた時代があった。

There was a time when people were told that luxury was the enemy.

彼は若い頃から贅沢に慣れている。

He has been used to luxury since he was young.

仕事があるだけありがたいのだから、贅沢を言うな。

You should be grateful just to have a job, so don't ask for too much.

これ以上望むのは贅沢というものだ。

Wanting any more than this would be asking too much.

住めれば贅沢は言いません。

As long as I have somewhere to live, I won't be choosy.

誕生日に贅沢な食事を楽しんだ。

We enjoyed a luxurious meal on my birthday.

彼女は親の遺産で贅沢に暮らしている。

She lives lavishly on her parents' inheritance.

旬の食材を贅沢に使った料理です。

This dish makes lavish use of seasonal ingredients.