吐き出す

彼は食べたものを全部吐き出した。

He threw up everything he had eaten.

魚の骨が喉に刺さりそうになって、慌てて吐き出した。

A fish bone nearly caught in my throat, so I hurriedly spat it out.

苦い薬を子供がすぐに吐き出してしまった。

The child spat out the bitter medicine right away.

火山が溶岩を吐き出している。

The volcano is spewing out lava.

工場の煙突が黒い煙を吐き出していた。

The factory chimney was belching black smoke.

満員電車が駅に着くと、大勢の乗客を吐き出した。

When the packed train reached the station, it disgorged a crowd of passengers.

彼は長年の怒りを一気に吐き出した。

He vented years of pent-up anger all at once.

悩みを友人に吐き出したら、気持ちが楽になった。

After pouring out my worries to a friend, I felt better.

言いたいことを全部吐き出してすっきりした。

I felt relieved once I had said everything I wanted to say.

企業に内部留保を吐き出させるべきだという声がある。

Some say companies should be made to release their retained earnings.

けちな叔父がようやく貯金を吐き出してくれた。

My stingy uncle finally coughed up some of his savings.

横領した金を全部吐き出させた。

They made him hand back all the money he had embezzled.