合わせる

みんなで力を合わせれば、きっと成功する。

If we all join forces, we'll surely succeed.

神社の前で手を合わせて祈った。

I put my hands together and prayed in front of the shrine.

二人の貯金を合わせても、車は買えない。

Even putting our two savings together, we can't afford a car.

駅の時計に腕時計を合わせた。

I set my watch by the station clock.

スーツに合わせてネクタイを選んだ。

I chose a tie to go with my suit.

彼はいつも周りの意見に合わせてばかりいる。

He's always just going along with everyone else's opinion.

テストが終わったら、友達と答えを合わせた。

After the test, I checked my answers against my friend's.

原本と写しを合わせて、間違いがないか調べる。

Compare the copy with the original to check for mistakes.

帳簿を合わせてみたら、千円足りなかった。

When I checked the accounts, we were a thousand yen short.

今度そんなことをしたら、ひどい目に合わせるぞ。

Do that again and I'll make you sorry.

子供を危ない目に合わせるわけにはいかない。

I can't put the children in danger.

彼女をつらい目に合わせてしまったことを後悔している。

I regret having put her through such a hard time.