出る

毎朝七時に家を出る。

I leave the house at seven every morning.

会議の途中で部屋を出た。

I left the room in the middle of the meeting.

兄は去年大学を出て、今は東京で働いている。

My brother graduated from university last year and now works in Tokyo.

それはまだ推測の域を出ない。

That is still no more than speculation.

旅行で使いすぎて、予算から足が出た。

I spent too much on the trip and went over budget.

その男は四十を少し出たくらいに見えた。

The man looked to be a little over forty.

雲の間から月が出た。

The moon came out from between the clouds.

あの作家の新刊が来月出る。

That author's new book comes out next month.

この部屋にはよくゴキブリが出る。

Cockroaches often show up in this room.

彼は来週の試合に出る予定だ。

He is scheduled to play in next week's match.

昨日の授業に出なかった。

I didn't attend yesterday's class.

何度かけても電話に出ない。

No matter how many times I call, nobody answers the phone.

試験の結果は来週出る。

The exam results come out next week.

風邪をひいて熱が出た。

I caught a cold and came down with a fever.

緊張して声が出なかった。

I was so nervous that my voice wouldn't come out.

この道をまっすぐ行くと駅前に出る。

If you go straight along this road, you'll come out in front of the station.

森を抜けると広い野原に出た。

Coming through the forest, we emerged onto a wide field.

角を右に曲がれば大通りに出ます。

Turn right at the corner and you'll come out onto the main street.

相手が弱いと見ると、彼は急に強気に出た。

Seeing that his opponent was weak, he suddenly took a hard line.

向こうがどう出るか様子を見よう。

Let's wait and see how they respond.

会社は法的措置に出る構えを見せている。

The company is signaling that it may take legal action.