易では、陰と陽が交互に入れ替わると考える。

In the I Ching, yin and yang are thought to alternate with each other.

月は陰、太陽は陽に配される。

The moon is assigned to yin and the sun to yang.

東洋医学では、体を冷やす食べ物は陰に属するとされる。

In Eastern medicine, foods that cool the body are said to belong to yin.

強い日差しを避けて、木の陰で弁当を食べた。

Avoiding the strong sun, we ate our lunch in the shade of a tree.

岩の陰に小さな花が咲いていた。

A small flower was blooming in the shadow of the rock.

夏の午後は建物の陰が涼しい。

On summer afternoons, it's cool in the shade of the building.

子供はドアの陰に隠れて様子をうかがっていた。

The child hid behind the door and watched what was going on.

彼女は長年、陰で家族を支えてきた。

For years she has supported her family behind the scenes.

陰で人の悪口を言うのはやめなさい。

Stop speaking ill of people behind their backs.

彼女の笑顔にはどこか陰がある。

There is something gloomy about her smile.

陰のある役柄を演じるのがうまい俳優だ。

He is an actor who is good at playing characters with a dark side.

明るく振る舞っていても、その目には陰があった。

Though he acted cheerful, there was a shadow in his eyes.