捧げる

選手団の先頭が優勝旗を高く捧げて行進した。

The head of the team marched holding the championship flag up high.

巫女は榊を頭上に捧げて静かに舞った。

The shrine maiden danced quietly, holding a sakaki branch above her head.

彼は受け取った賞状を両手で捧げて一礼した。

He held the certificate up in both hands and bowed.

村人たちは収穫した米を神に捧げた。

The villagers offered the harvested rice to the gods.

墓前に花を捧げて手を合わせた。

I laid flowers before the grave and put my hands together in prayer.

犠牲者のために一分間の黙祷を捧げた。

We offered a minute of silent prayer for the victims.

彼は一生を科学の研究に捧げた。

He devoted his whole life to scientific research.

この曲を亡き母に捧げます。

I dedicate this song to my late mother.

兵士たちは祖国のために命を捧げた。

The soldiers gave their lives for their homeland.