傾ける

彼は瓶を傾けて中身をグラスに注いだ。

He tilted the bottle and poured its contents into the glass.

少女は不思議そうに首を傾けた。

The girl tilted her head curiously.

久しぶりに友人と杯を傾けた。

I shared a drink with an old friend for the first time in ages.

彼は研究に全力を傾けた。

He devoted all his energy to his research.

部下の意見にも耳を傾けるべきだ。

You should listen to your subordinates' opinions too.

彼女は小説の執筆に情熱を傾けている。

She is pouring her passion into writing a novel.

放蕩息子が家を傾けてしまった。

The prodigal son brought the family to ruin.

無謀な投資が会社を傾けた。

Reckless investments brought the company to the brink of ruin.

王の贅沢が国を傾けたと言われる。

It is said that the king's extravagance ruined the country.