拾う

道で財布を拾ったので交番に届けた。

I found a wallet on the street and took it to the police box.

子供たちは浜辺で貝殻を拾って遊んだ。

The children played on the beach, picking up seashells.

床に落ちたペンを拾ってくれませんか。

Could you pick up the pen that fell on the floor?

報告書から重要な点を拾って説明した。

I picked out the key points from the report and explained them.

新聞の見出しだけを拾って読む。

I just skim the newspaper, picking out the headlines.

会議で出た意見を一つずつ拾ってまとめた。

I went through the opinions raised at the meeting one by one and summarized them.

あの事故で命を拾ったのは奇跡だった。

It was a miracle that I survived that accident.

相手のミスで何とか勝ちを拾った。

We managed to snatch a win thanks to our opponent's mistake.

ネットで拾った情報をうのみにしてはいけない。

You shouldn't blindly believe information you come across online.

駅前でタクシーを拾ってホテルに向かった。

I caught a taxi in front of the station and headed to the hotel.

帰りに駅で拾ってあげるよ。

I'll pick you up at the station on my way home.

バスは途中の停留所で客を拾いながら進んだ。

The bus made its way, picking up passengers at stops along the route.

路頭に迷っていた私を拾ってくれたのが今の社長だ。

It was my current boss who took me in when I had nowhere to go.

捨て猫を拾って育てることにした。

I decided to take in a stray cat and raise it.

前の会社を辞めた彼を拾ってくれる会社があった。

There was a company willing to take him on after he left his previous job.