落とす

うっかり皿を床に落として割ってしまった。

I carelessly dropped the plate on the floor and broke it.

木を揺すって実を落とした。

We shook the tree to make the fruit fall.

スマホを水の中に落とさないように気をつけて。

Be careful not to drop your phone in the water.

彼女は寝る前に必ず化粧を落とす。

She always takes off her makeup before going to bed.

この洗剤は油汚れをよく落とす。

This detergent removes grease stains well.

玄関で靴の泥を落としてから入ってください。

Please knock the mud off your shoes at the entrance before coming in.

駅で財布を落としたらしい。

I seem to have lost my wallet at the station.

その事故で多くの人が命を落とした。

Many people lost their lives in that accident.

一度の不祥事で会社は信用を落とした。

The company lost its credibility through a single scandal.

カーブの手前でスピードを落とした。

I slowed down before the curve.

彼は三か月で体重を五キロ落とした。

He lost five kilos in three months.

周りに聞こえないように声を落として話した。

I lowered my voice so that the people around us wouldn't hear.

面接官は準備不足の応募者を落とした。

The interviewer rejected the applicants who were poorly prepared.

彼は一次試験で落とされた。

He was failed in the first-round exam.

必修科目の単位を落としてしまった。

I ended up failing a required course.

軍勢は三日で城を落とした。

The army took the castle in three days.

敵の砦を落とすには兵が足りない。

We don't have enough soldiers to capture the enemy fort.

信長は次々と敵の城を落としていった。

Nobunaga captured one enemy castle after another.

名簿から彼の名前を落としてしまった。

I accidentally left his name off the list.

大事な点を落とさないようにメモを取った。

I took notes so as not to miss any important points.

一行落として書き写していた。

I had skipped a line when copying it out.

その絵は匿名の収集家が一億円で落とした。

An anonymous collector won the painting for a hundred million yen.

ネットオークションで古いカメラを安く落とした。

I won an old camera cheaply in an online auction.

その工事は地元の業者が落とした。

A local contractor won the bid for the construction work.