寄せる

椅子をテーブルのそばに寄せてください。

Please move the chair closer to the table.

運転手は車を道の左側に寄せて止めた。

The driver pulled over to the left side of the road and stopped.

彼女は眉を寄せて手紙を読んでいた。

She was reading the letter with a frown.

落ち葉を庭の隅に寄せておいた。

I gathered the fallen leaves into a corner of the garden.

その店は安さで客を寄せている。

That shop draws customers with its low prices.

みんなで額を寄せて相談した。

We all put our heads together to talk it over.

番組には視聴者から多くの意見が寄せられた。

The program received many comments from viewers.

恩師が記念誌に一文を寄せてくれた。

My former teacher contributed a short piece to the commemorative booklet.

被災地へ全国から励ましの手紙が寄せられている。

Letters of encouragement are being sent to the disaster area from all over the country.

彼はひそかに同僚に好意を寄せている。

He secretly has feelings for a coworker.

世界中がこの研究に関心を寄せている。

The whole world is showing interest in this research.

ファンは新人選手に大きな期待を寄せている。

The fans are placing high hopes in the rookie.

家を失った彼は、しばらく親戚の家に身を寄せた。

Having lost his home, he stayed with relatives for a while.

上京した当初は友人のアパートに身を寄せていた。

When I first came to Tokyo, I lived in a friend's apartment.

戦時中、一家は田舎の祖父母のもとに身を寄せた。

During the war, the family took refuge with the grandparents in the countryside.

静かな浜辺に波が寄せては返す。

On the quiet beach, the waves come in and go back out.

夜明けとともに敵の大軍が城に寄せてきた。

At dawn, a great enemy army closed in on the castle.

岸に寄せる波の音を聞きながら眠った。

I fell asleep listening to the sound of the waves coming in to the shore.