締め切りが三日後に迫っている。

The deadline is just three days away.

大型の台風が九州に迫っている。

A large typhoon is approaching Kyushu.

敵軍がじわじわと城に迫ってきた。

The enemy army slowly closed in on the castle.

彼の演技は真に迫っていた。

His acting was utterly true to life.

その記録は世界記録に迫るものだった。

That record came close to the world record.

記者は少しずつ事件の核心に迫っていった。

Little by little, the reporter closed in on the heart of the case.

彼に返事を迫ったが、何も答えなかった。

I pressed him for an answer, but he said nothing.

住民は市に十分な説明を迫った。

The residents pressed the city for a full explanation.

時代の変化が企業に改革を迫っている。

The changing times are forcing companies to reform.

卒業式で先生の言葉が胸に迫った。

At the graduation ceremony, my teacher's words moved me deeply.

彼女の歌には胸に迫るものがある。

There is something deeply moving about her singing.

故郷の景色を見て、万感が胸に迫った。

Seeing the scenery of my hometown, I was overcome with emotion.

後ろから波がじりじりと迫ってきた。

The waves crept closer and closer from behind.

人波が後ろから迫ってきて、前へ押し出された。

The crowd pressed in from behind and pushed me forward.

両側から岩が迫って、道が細くなっている。

Rocks press in from both sides, and the path narrows.