引く

ひく

Also written

曳くrare kanji
牽くrare kanji

common

動詞 / verb

1
to pull, to draw, to tug
1. ドアを強く引いたら開いた。
  I pulled the door hard and it opened.
2. 子供が母親の袖を引いている。
  The child is tugging at his mother's sleeve.
3. 馬が荷車を引いて坂を上っていく。
  A horse is pulling a cart up the slope.
Show related wordsHide related words
- 引っ張る
- antonym押す
2
to draw (a line), to underline
1. 大事なところに赤で線を引いておいた。
  I underlined the important parts in red.
2. 定規を使ってまっすぐな線を引く。
  Use a ruler to draw a straight line.
3. 地図に行き方の線を引いてもらった。
  I had someone draw the route on the map for me.
3
to look up (in a dictionary), to consult
1. 分からない言葉は辞書を引いて調べなさい。
  Look up any words you don't know in the dictionary.
2. 最近は紙の辞書を引く人が減った。
  These days fewer people consult paper dictionaries.
3. 索引を引けば、すぐにそのページが見つかる。
  If you check the index, you'll find the page right away.
Show related wordsHide related words
- 調べる
4
to catch (a cold)
1. 雨に濡れて風邪を引いてしまった。
  I got caught in the rain and caught a cold.
2. 風邪を引かないように暖かくして寝てね。
  Keep warm when you sleep so you don't catch a cold.
3. 彼は冬になると必ず風邪を引く。
  He always catches a cold when winter comes.
5
to withdraw, to retreat, to recede, to go down (of a fever, swelling)
1. 彼はその事業から手を引いた。
  He pulled out of that business.
2. 潮が引くと、岩場に小さな魚が残っていた。
  When the tide went out, small fish were left among the rocks.
3. 薬を飲んだら熱がだいぶ引いた。
  My fever went down a lot after I took the medicine.
Show related wordsHide related words
6
to subtract, to deduct, to take off (a price)
1. 十から三を引くと七になる。
  Ten minus three is seven.
2. 給料から税金が引かれている。
  Tax is deducted from my salary.
3. まとめて買うなら千円引いてあげますよ。
  If you buy them together, I'll take a thousand yen off.
Show related wordsHide related words
7
to attract, to catch (someone's attention)
1. 派手な服装が人目を引いた。
  Her flashy outfit drew attention.
2. その広告は若者の関心を引いた。
  The advertisement caught the interest of young people.
3. 子供は親の気を引こうとして泣いた。
  The child cried to get his parents' attention.
8
to draw (lots, a card)
1. おみくじを引いたら大吉だった。
  I drew a fortune slip and got the best luck.
2. くじを引いて順番を決めよう。
  Let's draw lots to decide the order.
3. 山札からカードを一枚引いてください。
  Please draw one card from the deck.
9
to inherit, to be descended from
1. 彼は武士の血を引いている。
  He is descended from samurai.
2. この子は父親の音楽の才能を引いているようだ。
  This child seems to have inherited her father's musical talent.
3. この流派は古い伝統を引いている。
  This school carries on an old tradition.
Show related wordsHide related words
- 受け継ぐ
- 継ぐ
10
to lay (pipes, cables), to install
1. 山小屋に電気を引く工事が始まった。
  Work began on bringing electricity to the mountain hut.
2. 村に水道を引くのに何年もかかった。
  It took years to bring running water to the village.
3. 新しい部屋に電話線を引いてもらった。
  I had a phone line installed in my new room.
Show related wordsHide related words
- 敷設
11
[colloquial] to be put off, to be turned off, to cringe
1. 彼の自慢話にはみんな引いていた。
  Everyone was put off by his bragging.
2. 初対面でその話をしたら、さすがに引かれるよ。
  If you bring that up when you first meet someone, they'll definitely be put off.
3. 正直、あの発言にはちょっと引いた。
  Honestly, that remark made me cringe a little.

Show word forms・verbHide word forms・verb

present

引く

past

引いた

volitional

引こう

imperative

引け

potential

引ける

passive

引かれる

causative

引かせる

-te form

引いて

conditional

引けば

conditional (-tara)

引いたら

stem

引き

desire (-tai)

引きたい

desire, past (-takatta)

引きたかった

negative (-zu)

引かずnegative

negative (-nu)

引かぬnegative

negative conditional (-neba)

引かねばnegative