母親は幼い子を胸に抱いた。

The mother held her little child to her breast.

山々に抱かれた小さな村を訪ねた。

We visited a small village nestled among the mountains.

彼は亡き友の遺影を抱いて式に参列した。

He attended the ceremony holding his late friend's portrait in his arms.

少年は宇宙飛行士になるという夢を抱いている。

The boy cherishes a dream of becoming an astronaut.

彼の説明に疑問を抱く人も少なくなかった。

Quite a few people had doubts about his explanation.

彼女は上司に対して不信感を抱くようになった。

She came to feel distrust toward her boss.

父親は泣いている赤ん坊を抱いてあやした。

The father held the crying baby in his arms and soothed it.

彼女は猫を抱いてソファに座っていた。

She was sitting on the sofa holding the cat.

再会した二人は固く抱き合った。

The two hugged each other tightly when they met again.

雌鳥が巣の中で卵を抱いている。

The hen is sitting on her eggs in the nest.

ペンギンの雄は足の上で卵を抱いて温める。

Male penguins brood the egg on their feet.

親鳥は卵を抱いたまま何日も動かない。

The parent bird stays still for days, sitting on its eggs.

その夜、彼は初めて彼女を抱いた。

That night he slept with her for the first time.

小説の中で男は愛する女を抱きながら涙を流した。

In the novel, the man wept as he made love to the woman he loved.

彼女は好きでもない男に抱かれるのを拒んだ。

She refused to sleep with a man she didn't even like.