分ける

ケーキを六つに分けて皆で食べた。

We cut the cake into six pieces and ate it together.

生徒を三つのグループに分けて練習させた。

The students were split into three groups for practice.

この部屋はカーテンで二つに分けられている。

This room is divided in two by a curtain.

ごみは燃えるものと燃えないものに分けて出してください。

Please sort your garbage into burnable and non-burnable before putting it out.

公私をきちんと分けて考えるべきだ。

You should keep your public and private life clearly separate.

最後のワンプレーが勝敗を分けた。

The final play decided the outcome of the game.

友達にお菓子を分けてあげた。

I shared my sweets with my friends.

すみません、少し塩を分けていただけませんか。

Excuse me, could you spare me a little salt?

祖父の遺産は三人の子に分けられた。

Grandfather's estate was divided among his three children.

彼はいつも髪を七三に分けている。

He always parts his hair on the side.

人ごみを分けて前へ進んだ。

I pushed my way through the crowd to the front.

草を分けて山道を登っていった。

We climbed the mountain path, parting the grass as we went.