配る

駅前で新店舗のチラシを配っている。

They're handing out flyers for the new store in front of the station.

先生は生徒たちにテスト用紙を配った。

The teacher handed out the test papers to the students.

トランプを一人五枚ずつ配ってください。

Please deal five cards to each person.

運転中は周囲に目を配ることが大切だ。

When driving, it's important to keep an eye on your surroundings.

彼女はお客様一人ひとりに気を配っている。

She is attentive to each and every guest.

細部にまで心を配った丁寧な仕事だ。

It's careful work, with attention paid to every detail.

会場の出入り口に警備員を配った。

Security guards were stationed at the entrances to the venue.

庭には大小の石がほどよく配られている。

Stones large and small are nicely arranged around the garden.

敵の動きに備えて要所に兵を配る。

Troops are posted at key points in readiness for the enemy's movements.