まとめる

引っ越しの前に荷物を一か所にまとめた。

Before the move, I gathered my belongings together in one place.

彼女は長い髪を後ろで一つにまとめている。

She wears her long hair tied back in one bunch.

一週間分の食料をまとめて買っておいた。

I bought a week's worth of food all at once.

会議の内容を一枚の報告書にまとめた。

I summarized the content of the meeting in a one-page report.

話す前に自分の考えをまとめておきなさい。

Get your thoughts in order before you speak.

彼は十年間の研究を一冊の本にまとめた。

He compiled ten years of research into a single book.

部長は難航していた交渉を見事にまとめた。

The department head skillfully brought the stalled negotiations to a settlement.

叔母が二人の縁談をまとめてくれた。

My aunt arranged the match between the two of them.

両社は年内に契約をまとめたいと考えている。

Both companies hope to conclude the contract within the year.